La diferencia entre proficiency y advanced

Si estás estudiando inglés como lengua extranjera, probablemente hayas oído hablar de los niveles proficiency y advanced. ¿Pero sabes cuáles son las principales diferencias entre ellos? En este artículo te explicaremos todo lo que necesitas saber sobre estos dos niveles de competencia en inglés y cómo puedes distinguirlos.

Nivel proficiency

El nivel proficiency se ubica en el nivel C2 del Marco Europeo de Referencia para las Lenguas, lo que significa que es el nivel más alto de competencia en inglés. Los estudiantes de inglés que han alcanzado el nivel proficiency son capaces de comprender y expresarse de manera fluida y precisa en cualquier contexto, y tienen un conocimiento casi nativo del idioma.

Algunas de las habilidades que se esperan de alguien con un nivel proficiency incluyen:

• Comprender textos complejos y abstractos
• Expresarse con fluidez y precisión, incluso en situaciones complicadas o delicadas
• Distinguir matices sutiles de significado en el lenguaje y utilizarlos de manera efectiva

Para dar un ejemplo concreto de cómo se diferencia el nivel proficiency de otros niveles, imagina el siguiente escenario:

Un estudiante con nivel intermediate está leyendo un libro en inglés y se topa con una palabra que no conoce. Después de buscar la palabra en el diccionario, logra comprender su significado. En cambio, alguien con un nivel proficiency probablemente no necesitaría buscar la palabra en el diccionario, sino que la entendería en contexto y seguiría leyendo sin interrupciones.

Nivel advanced

El nivel advanced se ubica en el nivel C1 del Marco Europeo de Referencia para las Lenguas, lo que significa que es un nivel muy alto de competencia en inglés. Aunque sigue estando muy por encima del nivel básico o intermedio, el nivel advanced aún indica que el hablante no tiene un conocimiento nativo del idioma inglés.

Algunas de las habilidades que se esperan de alguien con un nivel advanced incluyen:

• Comprender textos complejos y producir textos bien estructurados y detallados
• Participar en debates y discusiones sobre temas complejos
• Expresar opiniones y argumentar de manera convincente

Para dar un ejemplo de cómo se diferencia el nivel advanced del nivel proficiency, imagina el siguiente escenario:

Un estudiante de inglés con nivel advanced está participando en un debate sobre temas sociales. Aunque el estudiante tiene la capacidad de participar en el debate y expresar sus ideas de manera sofisticada, puede que no tenga la misma fluidez y precisión que alguien con nivel proficiency.

Aunque los niveles proficiency y advanced son parecidos en muchos aspectos, hay una diferencia clave: el nivel proficiency indica una competencia nativa en inglés, mientras que el nivel advanced indica una competencia alta pero aún no nativa. Ya sea que estés trabajando para mejorar tu nivel de inglés para razones académicas o profesionales, alcanzar cualquiera de estos dos niveles puede abrir múltiples oportunidades de éxito en el futuro. ¡No te rindas! ¡Sigue aprendiendo y mejorando tu inglés!