Diferencia entre resumen y paráfrasis

El resumen y la paráfrasis son dos técnicas de redacción que se utilizan con cierta frecuencia en el ámbito académico y profesional. Si bien ambas técnicas buscan presentar información importante de un texto original, existen diferencias importantes entre ellas.

Resumen

El resumen, como su nombre indica, es una versión concisa y breve del texto original que se elabora con el objetivo de presentar solo las ideas principales sin incluir detalles o información que no sea relevante. El resumen permite a los lectores obtener rápidamente la idea central del texto original sin tener que leer todo el documento.

• El resumen se enfoca en las ideas principales.
• Elimina información innecesaria o irrelevante.
• Es una versión condensada del texto original.

Por ejemplo, si tenemos un artículo periodístico sobre una nueva tecnología, el resumen podría ser algo así: “El artículo trata sobre una nueva tecnología que pretende cambiar la forma de hacer las cosas en el futuro”. Con esta frase, el lector obtiene una idea general del tema sin necesidad de leer el artículo completo.

Paráfrasis

Por otro lado, la paráfrasis es una reformulación del texto original en la que se expresan las mismas ideas, utilizando palabras distintas y manteniendo la misma estructura. En la paráfrasis, se trata de conservar la misma información y el mismo significado del texto original, pero presentándolo de una manera diferente.

• La paráfrasis utiliza palabras distintas, pero presenta la misma información.
• Mantiene la misma estructura y orden de las ideas.
• Busca una mayor claridad y comprensión del texto original.

Por ejemplo, si tomamos la siguiente frase del texto original: “La economía del país se vio afectada por la crisis financiera”, una paráfrasis podría ser: “La crisis financiera tuvo un impacto en la economía nacional”. La idea es la misma en ambas frases, pero la paráfrasis utiliza palabras distintas y cambia un poco la estructura de la frase original.

Es importante saber diferenciar entre resumen y paráfrasis. El resumen es ideal cuando deseamos presentar solo las ideas principales del texto original, mientras que la paráfrasis es muy útil cuando deseamos explicar las ideas del texto original en nuestras propias palabras, pero sin cambiar su significado. Ambas técnicas se utilizan con frecuencia en el ámbito académico y profesional, y pueden ser muy útiles para comunicar de manera efectiva una gran cantidad de información en un corto período de tiempo.

Si quieres mejorar tus habilidades de lectura y escritura, es importante que sepas diferenciar entre resumen y paráfrasis. Ya sea para estudiar, investigar o simplemente para leer el periódico, estas habilidades pueden serte de mucha utilidad.