Diferencia entre only y just

Si has estudiado inglés seguramente te has topado con el uso de los adverbios "only" y "just" en más de una ocasión. Ambos tienen un propósito similar, pero es importante conocer las diferencias entre ellos para evitar confusiones en su uso. En este artículo, te explicamos las diferencias entre "only" y "just" y te damos ejemplos para que puedas entender su uso de manera más fácil.

"Only"

El adverbio "only" se utiliza para indicar exclusividad o limitación. En otras palabras, se usa para indicar que una cosa es la única verdadera o posible en una situación. Algunos ejemplos de su uso son:

• She is the only one who can solve that problem. (Ella es la única que puede resolver ese problema).
• We can only afford to visit one city on our trip. (Solo podemos permitirnos visitar una ciudad en nuestro viaje).

Podemos ver que en ambos ejemplos se está expresando la idea de que hay una limitación: solo una persona puede resolver el problema y solo pueden visitar una ciudad en su viaje debido a un presupuesto limitado.

"Just"

Por otro lado, "just" se usa a menudo para indicar que algo acaba de suceder o tiene una duración corta. Por ejemplo:

• I just finished my homework. (Acabo de terminar mi tarea).
• Can you wait just five more minutes? (¿Puedes esperar solo cinco minutos más?).

En estos ejemplos, "just" se usa para expresar que algo acaba de suceder o que la duración es corta. En el primer ejemplo, la persona acaba de terminar su tarea y en el segundo, se pide que se espere solo cinco minutos más. También puede usarse para enfatizar que algo es exactamente como debería ser o que el volumen, la cantidad u otra propiedad es suficiente, pero no más.

• The temperature is just right. (La temperatura está justo bien).
• There's just enough food for everyone. (Hay suficiente comida para todos).

En estos ejemplos, "just" se utiliza para expresar que algo es exactamente como debería ser, en el primer ejemplo con el grado de temperatura y en el segundo, con la cantidad de comida suficiente para todos.

En resumen

"only" se usa para indicar exclusividad o limitación, mientras que "just" indica que algo acaba de suceder, es exactamente como debería ser o que algo es suficiente, pero no más. Es importante conocer la diferencia entre ambos para utilizarlos correctamente en la comunicación oral y escrita en inglés.

¡Ponlo en práctica!

La mejor manera de aprender y recordar algo es poniéndolo en práctica. Por lo tanto, te recomendamos que practiques el uso de "only" y "just" creando tus propias oraciones con ellos. De esta manera, podrás entender mejor cómo utilizarlos de manera efectiva en diferentes contextos.