Diferencia entre Going To y Will

¿En qué se diferencian 'going to' y 'will'?

Si estás aprendiendo inglés, seguro que en algún momento habrás tenido dudas sobre cuándo utilizar 'going to' y cuándo 'will'. Ambas formas verbales se utilizan para hablar sobre el futuro, pero existen diferencias importantes entre ellas.

'Going to'

Cuando queremos decir que una actividad se llevará a cabo en un futuro cercano y ya hemos tomado la decisión de que así sea, entonces se usa el 'going to'. Es decir, que ya hemos planeado lo que haremos con anterioridad.

• Estoy muy cansado, voy a dormir un poco. (I'm really tired, I'm going to sleep for a while.)
• Eva ha decidido estudiar italiano, va a tomar clases el próximo semestre. (Eva has decided to study Italian, she is going to take courses next semester.)

Lo importante es que en ambos casos, las personas ya han decidido qué actividad realizarán en el futuro cercano.

'Will'

Diferente a 'going to', 'will' se utiliza cuando la decisión se toma en el momento de hablar y se desconoce el futuro.

• Ya casi son las 6 de la tarde. Llamaré al trabajo y les diré que llegaré tarde. (It's almost 6 o'clock. I will call work and tell them I'll be late.)
• ¿Ese teléfono no te funciona? No te preocupes, te prestaré el mío. (Your phone isn't working? Don't worry, I will lend you mine.)

En ambos casos, las personas toman una decisión al momento de hablar. Es decir, que aún no habían decidido qué hacer antes de hablar.

'going to' se utiliza cuando la decisión sobre el futuro ya está tomada, mientras que 'will' se utiliza cuando se toma la decisión en el momento de hablar y no se tiene una planificación previa.

Es importante que tomes en cuenta estas diferencias para tener una conversación en inglés coherente y clara.

Recuerda que la práctica es importante para dominar cualquier idioma, y estos dos tiempos verbales no son la excepción.

¡A practicar se ha dicho!