La diferencia entre el idioma japonés y mandarín

Si estás interesado en aprender un idioma asiático, es posible que el japonés y el mandarín sean algunas de tus opciones. Estas dos lenguas comparten similitudes, pero también hay diferencias significativas que las distinguen. Al conocer estas diferencias, puedes entender mejor la estructura del lenguaje y desarrollar habilidades para comunicarte de manera efectiva.

Pronunciación y tonos

Una de las principales diferencias entre el japonés y el mandarín es la pronunciación y el uso de tonos. En el mandarín, existe un sistema tonal con cuatro tonos diferentes: alto, ascendente, descendente y ascendente-descendente. Estos tonos pueden cambiar completamente el significado de una palabra. En cambio, el japonés no tiene tonos específicos, sino que se enfoca en la entonación y el acento de las palabras.

Por ejemplo, la palabra china "ma" puede significar "madre", "caballo", "insignificante" o "picar". Cada significado se basa en un tono diferente. En cambio, en japonés "okaasan" significa "madre" y "uma" significa "caballo", pero no hay cambios de tono que afecten su significado.

Escritura

Otra diferencia entre el japonés y el mandarín es la escritura. El mandarín utiliza un sistema de escritura ideográfica basado en caracteres chinos, lo que a menudo resulta en una gran cantidad de caracteres que deben ser memorizados y aprendidos. En cambio, el japonés utiliza una mezcla de kanjis (caracteres chinos), hiraganas y katakanas, algunos de los cuales son fonéticos.

Por ejemplo, la palabra japonesa "こんにちは" significa "hola", y se compone de tres caracteres: "ko" en kanji, "n" en katakana y "nichi" en kanji. Cada carácter imparte información sobre la palabra, incluyendo su significado y su pronunciación.

Estructura de oraciones

La estructura de las oraciones en japonés y mandarín también es diferente. En mandarín, la estructura de sujeto-verbo-objeto es común, lo que significa que el sujeto proporciona información sobre quién o qué realiza la acción, el verbo describe la acción en sí misma y el objeto identifica a quién o qué se realiza la acción.

Por otro lado, en japonés, la estructura es sujeto-objeto-verbo, lo que significa que el sujeto y el objeto vienen antes del verbo. Esta estructura se presta a un mayor nivel de descripción, ya que los detalles sobre el sujeto y el objeto se proporcionan antes de la acción en sí misma.

Aprender un idioma nuevo es siempre un desafío, y el japonés y el mandarín no son la excepción. Sin embargo, al conocer estas diferencias, puedes comenzar a comprender mejor cómo funciona cada idioma y desarrollar habilidades para navegar entre ellos. Ya sea que estés interesado en aprender japonés o mandarín, ¡estás en el camino correcto para mejorar tus habilidades lingüísticas!